Orginal text : "Isando asikhohlwa, isihlahla siyakhumbula."

Additional information : This proverb reflects the Zulu understanding of the lasting impact of harm or injustice. The "axe" (perpetrator) may forget the harm caused, but the "tree" (victim) remembers the pain. It was passed down orally and later documented by anthropologists.